Preklad-Tlmočenie.sk

Korektúry hotových prekladov

Obvykle platí, že viac očí viac vidí - inými slovami, pri korektúre môžu vyjsť najavo chyby z nepozornosti alebo neznalosti, ktoré pôvodný prekladateľ urobil. Korektúra textu Vám okrem vyššej výslednej kvality uľahčí budúcu voľbu prekladateľa - ak sú zásahy korektora minimálne, gratulujem, našli ste kvalitného prekladateľa. Ak je potrebné rozsiahle prepracovanie, je možno na mieste spoluprácu s daným prekladateľom prehodnotiť. 

Môžete sa preto na mňa obrátiť aj vtedy, ak už máte text preložený do slovenčiny a potrebujete si overiť jeho kvalitu. V prípade prekladov do angličtiny odporúčam obrátiť sa na rodeného hovorcu.

Zároveň poskytujem aj úradné overenie už preložených listín.

Cenník korektúr