Preklad-Tlmočenie.sk

Francúzština - obojsmerný preklad a tlmočenie

Vzdelanie: Filozofická fakulta v Prešove UPJŠ v Košiciach - slovenský jazyk, francúzsky jazyk

Stáže a študijné pobyty vo Francúzsku: od r. 1990 som absolvovala 8 pobytov na francúzskych univerzitách, na ktorých sa pripravujú budúci prekladateli a tlmočníci (najmä Inštitút prekladateľstva, tlmočníctva a medzinárodných vzťahov Univerzity M. Blocha v Štrasburgu a ESIT Univerzity Sorbonne III v Paríži.

Vedecká hodnosť PhD v odbore neslovanské jazyky, špecializácia románske jazyky za prácu z oblasti interkultúrnej komunikácie.

Súdna prekladateľka. V spolupráci s Tlmočníckym ústavom UPJŠ v Košiciach sa podieľam na odbornej príprave budúcich súdnych prekladateľov a tlmočníkov a som členkou skúšobnej komisie pre vykonanie odbornej skúšky z francúzskeho jazyka.

Na Prešovskej univerzite vyučujem predmet Terminológia, Odborný preklad, Konzekutívne tlmočenie.

Prémia Literárneho fondu, sekcie pre vedecký a odborný preklad za preklad diela Grawitzová - Leca: Rozprava o politickej vede (r. 2000)